“任道重远”和“任重道远”都表示 承担的责任重大，且需要经历长期的艰苦奋斗。但它们在语义上有细微的差别：

任道重远

担子很重，路很远。

缺少“路途遥远”的含义，更侧重于责任和路程的重量。

任重道远

担子很重，路途遥远。

比喻肩负的责任重大，并需要长期艰苦努力。

建议

在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的成语。如果强调责任和路程的重量，可以使用“任道重远”；如果更强调责任的重大性和需要长期艰苦奋斗，则“任重道远”更为合适。