《钱氏家训》是一部注重个人品德修养、家庭和谐、社会责任的古籍，对后世影响深远。以下是《钱氏家训》中与社会利益密切相关的部分原文及其译文：

个人篇

原文：

心术不可得罪于天地，言行皆当无愧于圣贤。

译文：

存心谋事不能违背规律和正义，言行举止都应不愧对圣贤的教诲。

原文：

持躬不可不谨严，临财不可不廉介。

译文：

自身行为必须严谨，面对财富必须保持廉洁。

原文：

处事不可不决断，存心不可不宽厚。

译文：

处理事务必须果断，存心必须宽容厚道。

原文：

能改过则天地不怒，睦友爱。

译文：

能够改正过错，天地不会责怒；和睦友爱，是为人之本。

社会篇

原文：

信交朋友，惠普乡邻。

译文：

诚信交友，广泛施惠于乡里。

原文：

恤寡矜孤，敬老怀幼。

译文：

怜悯孤儿寡妇，尊敬老人，关心幼儿。

原文：

救灾周急，排难解纷。

译文：

在灾害面前提供及时救助，解决纠纷。

原文：

修桥路以利从行，造河船以济众渡。

译文：

建设桥梁和道路以便利人们出行，制造船只以帮助人们渡河。

原文：

兴启蒙之义塾，设积谷之社仓。

译文：

兴办教育以启迪民智，设立社仓以备荒年赈济粮食。

原文：

私见尽要铲除，公益概行提倡。

译文：

私人的见解应当彻底摒弃，公益事业应当大力提倡。

原文：

不见利而起谋，不见才而生嫉。

译文：

不要因为利益而策划，不要因为嫉妒而排挤他人。

原文：

小人固当远，断不可显为仇敌。

译文：

应当远离品行不端的人，但不应公开与他们为敌。

原文：

务本节用则国富，进贤使能则国强。

译文：

注重农业和节约用度可以使国家富裕，选拔贤能可以使国家强大。

原文：

兴学育才则国盛，交邻有道则国安。

译文：

兴办教育培养人才可以使国家繁荣昌盛，与邻国交往遵循正道可以使国家安定。

这些家训不仅体现了儒家思想的核心价值观，还强调了个人修养与社会责任的重要性。它们对于促进社会和谐、推动个人成长和社会进步都有着积极的影响。