根据我国现行法律规定和司法实践，针对“小三破坏家庭”的处理方式，需结合具体行为性质和法律后果进行区分：

一、法律层面的处理方式

重婚罪

若小三明知对方已婚仍与其结婚，或与配偶登记结婚，构成重婚罪，需承担刑事责任，可判处拘役或二年以下有期徒刑。但需注意，重婚罪要求有“登记结婚”的行为，仅存在婚外情或同居关系不构成犯罪。

破坏军婚罪

若小三与现役军人配偶同居或结婚，将依据《刑法》第二百五十九条追究刑事责任，处三年以下有期徒刑或拘役。

民事责任

- 损害赔偿：

若小三的行为导致婚姻破裂，无过错方（如您）可依据《民法典》第一千零九十一条主张损害赔偿，包括精神损害赔偿。

- 财产分割：若小三存在婚外财产（如共同财产中独立部分），无过错方可要求分割。

二、道德与法律的区别

道德谴责：小三破坏他人家庭属于道德问题，法律无直接处罚依据，但可通过社会舆论或道德审判施压。

法律救济：仅当行为触犯刑法规定的重婚、破坏军婚等情形时，才能通过诉讼追究责任。

三、建议处理步骤

收集证据

- 保存聊天记录、转账凭证等能证明婚外情或同居关系的证据。

- 注意证据合法性，避免侵犯他人隐私权。

咨询律师

- 评估是否达到刑事立案标准，制定维权策略。

- 了解财产分割、损害赔偿等民事权益的维护途径。

法律途径

- 离婚诉讼：

可提起离婚诉讼，并主张无过错方权益。

- 刑事举报：若涉及重婚等犯罪行为，可向公安机关报案。

四、注意事项

避免自行制裁：向第三方（如小三家属）发送威胁或公开隐私信息可能引发二次纠纷或法律责任。

财产保护：发现配偶转移财产，应及时通过法律手段保全。

综上，单纯向小三家属传播其隐私信息无法通过法律途径维护权益，建议通过法律程序解决纠纷。