《敕勒歌》中“天苍苍，野茫茫”的“野”字读音存在争议，但综合多来源信息分析如下：

古音与现代音的差异

- 该诗属于北方民歌，传唱过程中可能因发音习惯产生变化。古音中“野”在此处可能读作“亚”（即第三声），与“天”（读作“ang”）押韵。

- 现代教材和词典统一读作“ye”（第二声），这可能是文人加工后形成的规范读音。

文学赏析角度

- 从文学角度分析，两个“野”字意义相同，均指“原野”，不存在因意义不同而读不同音的情况。

实际应用建议

- 若追求文学鉴赏或考试准确性，可读作“亚”。

- 若按现代通用规范，可读作“ye”。

综上，两种读法都有依据，可根据具体需求选择。