关于“新年快乐”和“祝你节日快乐”的韩语表达，综合多个权威来源的信息如下：

一、核心祝福语

新年快乐

- 标准表达：

새해 복 많이 받으세요

- 发音：

- 含义：直译为“新年多收到福”，是韩语中最常用且广为人知的新年祝福语。

节日快乐

- 表达方式：

행복한 설을 맞이해 주세요

- 发音：

- 含义：意为“欢迎节日”，常用于春节等特定节日的祝福。

二、扩展祝福语

健康祝福：행복한 생활을 기원합니다 （愿拥有幸福生活）

事业祝福：올해는 모든 소망이 이루어질 겁니다 （愿新的一年所有愿望都能实现）

家庭祝福：가족 모두 안녕하시길 바랍니다 （愿家人平安健康）

三、使用注意事项

韩语中通常将“新年”与“祝福语”分开表达，先说“新年快乐”再接祝福语更符合语言习惯。

若需强调“节日快乐”，建议使用“행복한 설을 맞이해 주세요”而非简单重复“新年快乐”。

以上表达综合了不同场景的适用性，可根据具体节日或关系选择使用。