关于“隔山如隔虎”的近义词，综合相关搜索结果分析如下：

正确表达与近义词

“隔山如隔虎”存在用词错误，正确应为“隔行如隔山”。该成语比喻不同行业或领域存在难以逾越的隔阂，其近义词包括：

- 隔世如隔年：

形容时间久远，世事变迁大；

- 云里雾里：比喻模糊不清、难以理解；

- 一头雾水：形容对事物完全不理解；

- 门可罗雀：原指门庭冷落，现比喻人迹罕至或事物冷清。

错误表达的来源

“隔山如隔虎”可能因谐音或误传产生，但权威资料《李家庄的变迁》等古籍中明确使用“隔行如隔山”。

语法与用法示例

该成语可作宾语或定语，例如：

> 隔行如隔山，我们局外人就是有什么事看在眼里，也是猪八戒吃人参果，食而不知其味。

建议使用“隔行如隔山”作为标准表达，其近义词可根据具体语境选择使用。