第二十三届平昌冬奥会的官方口号是 “激情同在”（Passion Connected）。该口号由韩国政府与国际奥委会共同推出，旨在传递以下核心理念：

激情（Passion）：

强调奥运精神中的热情、热爱与憧憬，呼应平昌作为东道主希望为世界带来灵感和温暖人情的愿景；

连接（Connected）：

体现韩国通过先进技术、文化融合，打造包容性极强的体育空间，吸引全球各年龄层参与。

此外，平昌冬奥会的官方格言是 “超越极限，连接世界”（Breaking Boundaries, Connecting the World），进一步阐释了赛事的全球视野和人文关怀。