北京2008年奥运会的主题口号是 “同一个世界，同一个梦想”（One World, One Dream），其官方英文翻译为 "One World, One Dream"。该口号于2005年6月26日正式宣布，2008年10月15日随北京奥运会开幕式向世界呈现。

说明：

核心理念

口号集中体现了奥林匹克精神的五大价值观： 团结、友谊、进步、和谐、梦想，呼应了全人类共同追求和平与发展的理想。

文化内涵

- 中文“同一”替代英文“One”，更加强调“全人类同属一个世界”的紧密联系。

- 英文口号通过排比结构（两个“One”）和呼应词“World”与“Dream”，兼具简洁性与传播性。

历史意义

该口号成为21世纪最具标志性的体育事件之一，被国际媒体和观众广泛传播，成为中国文化走向世界的象征。