在银行转账时，写什么备注是合法的，并且具有法律效力，主要取决于备注的内容和用途。以下是一些关键点：

备注的内容

备注通常用于说明交易的类型或用途。例如，可以注明是“借款”、“还款”、“工资”、“投资款”、“项目款”、“货款”等。

如果是为了明确借款行为，可以写“借款给某某某”或具体说明借款原因，如“借款-买房”。

备注也可以用于其他用途，如“生日礼物”、“婚礼祝福”、“医疗费用”等，以增加转账的个性化和人情味。

备注的法律效力

转账备注具有法律效力，特别是在涉及借贷关系时。备注可以作为交易类型的说明，并在诉讼中作为证据使用。

如果备注仅仅是单方行为，可能不具有法律效力，因此建议在备注中明确双方的权利和义务，并要求对方出具相关凭证，如借据。

备注的查询和保存

网上银行转账的备注会显示在银行卡交易明细中，可以通过网银、手机银行或银行柜台查询到。

打印的储蓄卡交易明细必须盖有银行公章，才具有法律效力。

通知收款人

如果希望收款人收到备注，可以使用网上银行汇款，并选择通知收款人，收款人就会接到协议备注的短信通知。

综上所述，银行转账时写的备注应当清晰、明确，并且能够反映交易的真实用途或性质。如果涉及借贷关系，建议详细说明借款事项，并要求对方出具相关凭证，以确保法律效力和避免误解。