“分手说再见”和“说拜拜”都用于表达分别时的意思，但它们在语气和使用场合上略有不同：

意思

再见：这是一个比较正式和礼貌的用语，通常用于希望未来还能再次见面的场合。

拜拜：这是一个较为口语化和随意的用语，通常用于关系较好的朋友之间，或者用于结束某种关系，如爱情或友情，没有明确表示未来还会再见面的意思。

使用场合

再见：适用于比较正式和庄重的场合，如商务谈判、正式活动等，因为它显得比较礼貌和中性。

拜拜：适用于较为随意的正式场合，或者关系亲密的人之间的告别，语气较为轻松和欢快。

语气

再见：语气较为中性，不会带有太多情感色彩，适合在正式场合使用。

拜拜：语气较为轻松和俏皮，带有一定的亲切感，适合在非正式或亲密关系中表达告别。

建议

情侣之间：如果是一对情侣分手，使用“拜拜”可能会显得更加轻松和俏皮，而“再见”则显得更为正式和礼貌。

朋友之间：如果是普通朋友分别，可以根据具体场合和关系亲疏选择使用“再见”或“拜拜”。

正式场合：在正式场合或商务谈判中，建议使用“再见”以保持专业和礼貌。

总的来说，“再见”和“拜拜”虽然意思相近，但在不同场合和语境下使用可以传达不同的情感和态度。