当女性同事过生日时，你可以选择一些温馨、真诚且具有个性化的祝福语来回复。以下是一些建议：

简洁而真挚的祝福

"生日快乐!愿你的每一天都如花儿般绚烂多彩!"

"特别的日子里，祝你美丽如初，快乐常伴!生日快乐!"

"生日快乐!愿你的笑容永远灿烂，事业生活双丰收!"

富有创意和心意的祝福

"送你一杯我精心特调的果汁，里面包含100cc的心想事成，200cc的天天开心，300cc的活力十足，祝生日快乐｡"

"当我把神灯擦三下后，灯神问我想许什么愿？我说：我想你帮我保佑一个正在看短信的人，希望那人生日快乐，永远幸福｡"

"摘一片雪花，把祝福串成洁白的树挂，为你的生日奉献一朵亮丽的心花｡"

幽默而亲切的祝福

"轻轻的一声回侯，不想惊扰你!只想真切知道你的一切是否安好……祝你生日快乐!"

"日月轮转永不断，情苦真挚长相伴，不论你身在天涯海角，我将永远记住这一天｡祝你生日快乐!"

"你是哈蜜我是瓜，生日你不笨瓜瓜，看了短信笑哈哈，不愧是个哈蜜瓜!祝你：看了短信笑哈哈，生日快乐!"

感谢与回赠的祝福

"谢你的祝福，我也祝你天快乐，事顺利，永远幸福!"

"谢谢，你也要天开心，事顺利，永远幸福!"

"谢谢你，没有什么比得到好友的生日祝福更开心的事情了｡"

"感谢你对我生日的热烈祝贺｡这是非常有爱心和鼓舞人心的｡"

选择哪种风格的祝福语取决于你与同事的关系亲密度以及你的个人风格。无论选择哪种方式，最重要的是表达出你对她的关心和祝福。