“愿就此销声匿迹安度此生”是一句表达彻底隐退或消失的誓言，常用于形容某人因失望、决绝或自我保护而选择不再公开露面或参与世事。具体含义和用法如下：

一、核心含义

字面解析

- 销声：

指停止发声或消失踪迹，常与“匿迹”连用，表示彻底隐匿。

- 匿迹：隐藏踪迹，不公开露面。

- 安度此生：平静度过一生，常带有消极避世或自我救赎的意味。

整体意境

表达一种彻底告别过去、与世无争的决绝态度，可能因感情破裂、理想破灭或自我保护而选择隐居或消失。

二、出处与例句

文学作品

该句常见于小说、散文等文学作品中，例如《官场现形记》中李宝嘉描述某人因性格不合选择“销声匿迹”。

现实语境

在现代语境中，可能用于形容职场失意者、感情受挫者或社会边缘化群体的心理状态，如：

- “经历了事业的挫折后，他愿就此销声匿迹安度此生。”

- “感情背叛后，她选择销声匿迹，重新找回自我。”。

三、相关辨析

与“销声敛迹”的区别：

两者均含隐匿之意，但“销声匿迹”强调完全消失无踪，而“销声敛迹”侧重低调行事、减少暴露。

常见搭配：常与“从此”“再无瓜葛”等词语搭配使用，如“愿就此销声匿迹，与过往无关”。

综上，该句通过“销声匿迹”与“安度此生”的结合，传达出一种极端隐退或自我放逐的复杂情感。