“你平安我无恙”是一句表达相互祝福的问候语，其含义和用法如下：

一、基本含义

字面意义

直接理解为“你平安，我也平安”，强调双方都处于安全、健康的状态，常用于表达对亲友的关心与祝福。

引申含义

在受到外界干扰或困境时，不仅自身安然无恙，对方也能安然度过危机，体现对彼此福祉的牵挂。

二、使用场景

日常问候

朋友、家人之间常用作见面或分别时的祝福语，例如：

- “周末一起去爬山吧，愿你平安无恙!”

- “新年到了，祝你平安无恙，万事如意!”

情感表达

在对方经历挫折时，通过这句话传递鼓励与支持，如：

- “工作压力大，但请相信你平安无恙，一切都会好起来的。”

特殊场合

- 情侣/伴侣间：

可能隐含“你若安好，便是晴天”的情感联结，既表达祝福也暗含对关系的珍视。

- 离别场景：如毕业、搬家等，表达对未来平安的期许。

三、相关近义词与区别

近义词：安好、康泰、安康、无灾祸等，但“无恙”更侧重健康与平安的结合，语气更文雅。

区别：例如“生活安好”强调状态稳定，“平安无恙”则突出没有灾难或疾病，后者更具体且带有古典文化底蕴。

四、出处与演变

该表达源自《楚辞·九辩》：“赖皇天之厚德兮，还及君之无恙”，原指对君主健康的祈愿，后泛化为对众人的祝福。现代汉语中逐渐简化为“平安无恙”，但核心内涵保持不变。