关于给女朋友写道歉诗句，综合古典诗词的婉约表达与现代情感需求，可参考以下创作建议和示例：

一、古典诗词改编建议

情感共鸣类

选用纳兰性德《虞美人》中“你的心事从从，你的爱意蒙胧。你的这些我懂，你忍心我痛。”等句，通过直白的情感表达引发共鸣。

意象烘托类

结合柳永《雨霖铃》的离别意境，可改写为“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。愿为君消得人憔悴，独守空闺待归人。”。

二、现代创作参考

直白抒情类

“你的预言又止；你的忽远忽近；你的时冷时热，我已看透。你的心事从从，你的爱意蒙胧，我愿用全部温柔弥补。”。

承诺挽留类

“除了你，我不知何去何从；除了你，我的世界失去颜色。请相信，我已收起冲动，只愿为你守候到白头。”。

三、注意事项

避免过度自责：

诗句应侧重表达悔意与承诺，而非单纯自责（如“千不该，万不该”可改为“千般错，万般愿”）。

结合具体情境：若因误会或矛盾，可加入“愿解开所有疑虑，只盼你给我一个机会”等针对性表达。

建议优先选择古典诗词的婉约风格，并根据你们关系的亲密度调整语言。创作时注意押韵和节奏，可搭配玫瑰、月光等意象增强感染力。