关于“人生一去不复返”的文言文表达，综合多个权威资料整理如下：

一、经典诗词中的原句

"逝者如斯夫，不舍昼夜"

孔子《论语》中的名句，以江水奔流不息比喻时间流逝之快，感慨人生短暂且不可逆转。

"光阴似箭，日月如梭"

虽然此句出自宋代苏轼的《赠刘景文》，但常被归为文言文经典比喻，强调时光飞逝。

二、其他相关诗句

"白驹过隙，忽然而已"

庄子《庄子·知北游》以白驹过隙形容人生短暂，与孔子的比喻并称时间哲学的经典。

"流水落花春去也，天上人间"

晏殊《浣溪沙》通过自然意象表达物是人非的怅惘，隐含时光不可追的哲思。

三、历史典故与成语

"黄鹤一去不复返"

崔颢《黄鹤楼》诗句意境深远，成为表达时光流逝的千古名喻。

"物是人非事事休"

晏殊《浣溪沙》中续写黄鹤楼意境，强调人事变迁与时间无关。

四、文学赏析与延伸

这些表达通过自然意象与哲理思考，共同构建了文言文对时间永恒性与人生短暂性的辩证表达。例如，孔子的"逝者如斯夫"侧重生命过程的不可逆，而庄子的"白驹过隙"则更强调对时间本质的哲学思考。

注：部分诗句存在多个版本，如"白驹过隙"原为《庄子》，但常被误认为出自《论语》，实际应为《庄子·知北游》。