关于借调期满返回原单位时如何表达感谢，综合多个场景的实用建议如下：

一、口头表达

简洁真诚型

"感谢借调期间各位领导和同事的关心与帮助，学到了很多宝贵的经验，期待未来继续合作!"

情感共鸣型

"在外的日子里一直想念这里，借调经历让我更珍惜原单位的文化和团队，希望尽快回归日常!"

二、书面表达（感谢信/汇报材料）

突出成长与收获

- 强调在借调期间掌握的新技能、业务知识及团队协作经验；

- 结合实际工作，提出将所学应用到原岗位的建议。

表达感激与期许

- 用"衷心感谢"、"受益匪浅"等词汇传递诚挚情感；

- 展望未来，可提及对原单位发展的祝福或合作意向。

三、注意事项

避免过度自夸：

需保持谦虚态度，提及不足并表达持续学习意愿；

结构清晰：感谢信建议分点阐述（如工作支持、团队协作、个人成长）；

语言规范：正式场合使用"单位名称+日期+正文"格式，口语化表达需注意措辞。

通过以上方式，既能表达对原单位的感激，又能展示自身成长，为职业发展奠定良好基础。