新版的《还珠格格》由龚若飞和丁仰国共同担任导演。以下是相关信息的综合说明：

导演团队

龚若飞：

曾执导《恰同学少年》《血色湘西》等经典电视剧，具备丰富的古装剧拍摄经验。

丁仰国：以《一起来看流星雨》等青春励志剧闻名，擅长刻画年轻群体形象。

拍摄进展

2011年7月16日，该剧在湖南卫视首播，共80集，分两期播出。

剧本创作已完成三分之二，原计划春节前完成拍摄。

市场定位与争议

新版《还珠格格》主打“青春化”改编，强调“拍给90后看”，引发80后观众的不满。

导演组坦言“做好被骂的准备”，并强调“从没想过要代表任何一代”。

综上，新版的《还珠格格》导演为龚若飞和丁仰国，两人均具备相关经验，并共同推动该剧的创作与播出。