根据您的问题，结合搜索结果中与“想要得到的却得不到，不想要的却来到身边”意境相符的古文表达，可整理为以下内容：

一、直接对应表达

“求而不得，虽未死别，却已生离”

出自唐代诗人元稹的《遣悲怀·其三》，原指感情未至离别之境却已心生隔阂，可引申为对未得到之物的怅惘。

二、类似意境扩展

“欲获而非，欲弃而至汝旁也”

结合搜索结果中的文言文对译（“欲获”对应“想要得到的”，“非”表否定，“欲弃”对应“不想要的”，“至汝旁”对应“来到你身边”），此句精准概括原句逻辑。

“千般寻觅终成空，万般无奈却成空”

虽未直接引用古文，但此句以现代白话形式表达类似无奈接受不想要事物的情绪，可作为补充。

三、其他相关表达

“风过无痕，云淡风轻”：

形容事物消逝后无关痛痒的无奈感。

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”：表达对错失事物的追悔，与原句的“得不到”有共鸣。

建议优先采用 “欲获而非，欲弃而至汝旁也”作为文言文表述，因其直接对应原句逻辑且符合文言文表达习惯。若需进一步润色，可结合具体语境调整用词。