"机不可失，时不再来" 是正确的表达，而 "机不可失，失不再来" 是现代人误传的变体。以下是具体分析：

一、正确表达的依据

文献出处

正确的成语出自《旧五代史·晋书·安重荣传》：“仰认睿智，深惟匿瑕，其如天道人心，难以违拒，须知机不可失，时不再来。”

语义解析

- "机"：

指机会或机遇，是名词，作主语；

- "时"：指时机、时势，包含时间与有利条件的双重含义；

- "失"：指错过机会的动作，为动词。

原句强调机会与时势的不可逆性，"时"字更能体现"天道人心"的哲理性。

二、错误表达的问题

"机不可失，失不再来" 将"时"误写为"失"，导致语义偏差：

语法错误："失"为动词，无法与"机"（名词）构成合理搭配；

表意不完整：原句通过"时"体现"时势"的变迁，而"失"仅强调动作，无法传达"有利条件不再复现"的深层含义。

三、使用建议

规范使用：以"机不可失，时不再来"为标准表达；

扩展理解："时"可引申为"时势"，包含"天时、地利、人和"的辩证关系。

综上，正确答案是 机不可失，时不再来，其准确性由历史文献和语义逻辑共同支撑。