关于“日本”两字的日文写法，综合多个来源信息如下：

一、标准写法

汉字写法

日语中“日本”对应的汉字为 にほん，与汉语发音完全一致。

罗马音表示

该词的标准罗马音为 nihon（无重音符号）。

二、发音差异

にほん：

为标准发音，源自中国唐代国名"日本"的音译，江户时代后成为主流读法。

にっぽん：是江户时代后期逐渐形成的变体读法，因日本人口语化需求产生，但现代书面语已不再使用。

三、使用习惯

日语中“日本”主要使用汉字表示，且长度较长（にほん），与汉语拼音的"nihon"在书写形式上有明显区别。

在正式文件和学术写作中，两种写法均被接受，但口语中更倾向使用にほん。

四、补充说明

日语汉字与汉语汉字存在对应关系，但部分汉字含义可能不同，需结合语境理解。

日本国名"にほん"与英文名"Japan"的对应关系也体现了中译名的演变。

综上，若需准确表达"日本"的日文写法，建议采用 にほん，既符合现代日语规范，又能避免因发音差异造成的误解。