西方婚礼上的誓词通常包含对爱情、忠诚、责任和神圣联结的承诺,具体内容因宗教仪式和牧师风格而有所差异。以下是常见的誓词结构及示例:
一、核心誓言结构
爱情与承诺 新郎承诺以圣经的教训与新娘同住,像爱自己一样爱她,尊重、保护她,直至生命尽头。
忠诚与责任
承诺在任何情况下(贫富、健康、疾病)都忠贞不二,承担妻子的生活需求,保护她免受伤害。
神圣联结
强调与新娘在神面前的结合,如同基督与教会的关系,愿意将生命交付给对方。
二、典型誓词示例
牧师主持版
- 新郎:“我愿意娶你为妻,承认她为我的妻子,爱你、尊重你、保护你,像我爱自己一样,无论贫穷或富有,健康或疾病,始终忠于你,直到生命尽头。”
- 新娘回应:“我愿意嫁你为夫,接受你作为我的丈夫,承诺与你有福同享、患难与共,直至永恒。” 。
神父主持版
- 新郎:“我愿意娶你为妻,按照圣经的教训与你同住,在神面前结为一体,爱她、安慰她、尊重她、保护她,像你爱自己一样,无论她生病或健康,富有或贫穷,始终忠于她,直到离开世界。”
- 新娘回应:“我愿意嫁你为夫,接受你作为我的丈夫,承诺与你有福同享、患难与共,直至永恒。” 。
教堂誓言范本
- 新郎:“我愿意娶你为妻,珍惜我们的友谊,爱你、尊重你、保护你,一生一世陪伴你,无论是喜乐还是忧伤,健康还是疾病,都与你同在。”
- 新娘回应:“我愿意嫁你为夫,接受你作为我的丈夫,承诺与你有福同享、患难与共,直至永恒。” 。
三、誓言要点
黄金戒指: 作为永恒爱情的象征,代表无悔的承诺和持久的爱。 圣经引用
个性化元素:部分誓词会加入新人的名字或特定回忆,增加情感共鸣。
四、总结
西方婚礼誓词的核心在于通过誓言传递对婚姻的敬畏与承诺,结合宗教信仰与情感表达,形成独特而动人的仪式。不同文化和宗教背景下的誓词差异,体现了对婚姻本质的多元理解。