表弟的女儿在中文亲属称谓中属于 表侄女，具体称呼需根据年龄差异和地域习俗决定：

年龄差异的称呼

若对方年龄 大于你：表姐或表姑

若对方年龄 小于你：表妹或表舅（男性）

地域习俗的影响

部分地区可能简化为 表侄女或 侄女，但严格来说表亲与侄辈有明显区分

实际使用习惯

熟悉程度高的家庭可能直接以"小名"或 名字称呼，正式场合优先使用"表侄女"

示例

你30岁，表弟25岁的女儿，她可称呼你为"表叔"；

若你40岁，她则称呼你为"表姑"。

补充说明：

若表弟是母亲的兄弟姐妹（舅舅姨姨），其女儿的称呼与母亲的兄弟姐妹一致；

若涉及第三代（如表侄女的孩子），则属于侄辈，需用"表侄孙女"等更具体的称呼。