关于端午节下雨的俗语，综合不同地区的文化背景和农业实践，可归纳为以下几种说法：

一、与龙舟活动相关的俗语

龙舟无水

端午节赛龙舟是重要习俗，若遇雨天则无法进行，因此形成“龙舟无水”的俗语，象征活动取消或受阻。

雨打水漂

部分地区的谚语为“五月节，龙舟赛，一雨打水漂”，指雨天导致龙舟比赛取消或受影响，也暗喻事情无法顺利进行。

二、文化象征与情感寄托

知音难求

源于屈原在汨罗江投江后无人理解的传说，端午下雨被引申为知音难寻的象征，表达对理解与共鸣的渴望。

雨泪涟涟

与“端午晴遇丰年”相对，若端午下雨则预示后续多雨，影响农作物晾晒和收成，故称“端午雨泪涟涟”，蕴含对丰收的担忧。

三、农业生产的经验总结

雨与收成

农谚“端午雨泪涟涟”反映农业经验：雨天会延长小麦晾晒时间并增加湿度，降低产量；晴天则有利于作物成熟和储存。

地域性说法

长江中下游地区有“吴天五月水悠悠”的说法，端午前后多雨与屈原传说无关，实为当地气候特征。

总结

端午节下雨的俗语既有对传统活动的描述（如“龙舟无水”），也包含文化隐喻（如“知音难求”）和农业生产的经验总结（如“雨打水漂”“端午雨泪涟涟”）。这些俗语共同体现了人们对自然现象的观察与生活智慧的融合。