关于加油站安全寄语中体现亲情的版本，综合多个来源整理如下：

一、直接表达平安期盼类

1. "平安归来，妻儿团圆，事事如意"（简洁明快地表达对家人团聚的渴望）

2. "全家全靠你，望你平安归"（以家庭为中心的直接嘱托）

3. "安全连着咱们家，家庭幸福全靠你"（将安全与家庭幸福直接关联）

二、生活化场景类

1. "带一分小心上路，携一团温馨回家"（通过日常行为强调安全的重要性）

2. "下班回家休息回家好，上班安全最重要"（突出工作与生活的平衡）

3. "安全行车千万里，出事就在一两里"（以距离感强化安全意识）

三、情感共鸣类

1. "安全是全家人幸福的期盼"（引发员工对家庭责任的共鸣）

2. "当你们每日踏着朝阳走上工作岗位，一定要时刻注意安全"（以父母视角表达牵挂）

3. "安全创造幸福，疏忽带来痛苦"（对比强调安全与幸福的辩证关系）

四、行动倡议类

1. "反违章、除隐患、保安全、促生产"（结合企业责任与个人行动）

2. "积极行动起来，开展'安全生产周'活动"（倡导集体参与安全建设）

3. "安全在你脚下，安全在你手中"（强调个人在安全中的主体作用）

这些寄语通过不同角度传递亲情与安全的核心理念，既包含对个体生命的尊重，也承载了家庭对平安生活的共同追求。建议在加油站显著位置展示，以潜移默化的方式强化员工的安全意识。