一、基本祝福语
1. あけましておめでとうございます(新年快乐)
2. きんねんおめでとうございます(新年快乐)
3. お正月を楽しく過ごすように(祝您节日愉快)
二、家庭与健康祝福
1. ご家族みなさま幸せでありますように(全家幸福)
2. ご健康を祈ります(祝您健康)
3. 休日を楽しく過ごすように(愿您假期愉快)
三、事业与学业祝福
1. 仕事が順調にいきますように(工作顺利)
2. 学业の進歩を祈ります(学业进步)
3. 商売繁盛をお祈りします(生意兴隆)
四、节日与生活祝福
1. お祭日が楽しい日でありまように(愿节日愉快)
2. 金運に恵まれますように(财源广进)
3. あのかたも新年快乐(向您致以新年祝福)
五、表达习惯与注意事项
1. 正式场合优先使用「あけましておめでとうございます」
2. 年轻人或朋友间可用「あけおめ」(新年快乐)
3. 附加祝福语:「今年もよろしくお願いします」(今年也请多关照)
建议根据收卡对象选择合适表达,长辈或正式场合建议使用敬语,平辈或朋友间可用更口语化的形式。贺卡上可搭配樱花、福字等日本新年元素,增加节日氛围。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。