雅典奥运会格言为 "欢迎回家"（Welcome Home），这一口号具有以下背景和意义：

文化象征

希腊作为奥林匹克运动发祥地，通过这一口号表达了对奥运圣火百年后重返故乡的喜悦与自豪，体现了对奥林匹克传统的尊重与传承。

情感表达

口号传递了希腊对全球奥林匹克大家庭的诚挚欢迎，强调“家”的包容性与归属感，成为本届奥运会最具感染力的口号之一。

与格言的区别

需注意区分奥林匹克格言与口号。格言是"更高、更快、更强"（Higher, Faster, Stronger），而"欢迎回家"是2004年雅典奥运会的特定口号。