退休时档案中存在多个名字的情况较为常见，处理方式需根据名字类型和具体情况综合判断，以下是具体建议：

一、名字类型判断与处理方法

曾用名情况

若档案中的名字是户籍登记时的曾用名，需向公安机关申请《户籍登记表》证明该名字与身份证姓名为同一人。若户籍登记中未记录曾用名，则需提供求学、工作等历史材料佐证。

音同字不同情况

- 档案材料充足：

结合档案中的招工表、入伍证明、社保缴费记录等材料，可向单位或档案管理部门申请开具“同一人证明”。

- 档案材料不足：需补充历史材料，如学校录取通知书、工作调动文件等，以证明档案名字与身份证姓名的关联性。

二、退休办理影响与解决方案

基本条件影响：若档案名字与身份证姓名差异导致年龄计算错误（如出生日期矛盾），可能无法满足退休年龄要求，需优先解决名字问题。

退休流程调整：退休时需提供身份证、档案及公安机关出具的“同一人证明”或户籍登记表。若材料齐全，可正常办理退休手续。

三、其他注意事项

材料准备：建议收集身份证、户口本、档案材料、历史证明等，确保材料真实有效。

跨地区问题：若涉及户籍地与参保地不一致，需协调两地公安机关开具相关证明。

法律途径：若上述方法无效，可咨询法律专业人士，通过诉讼等途径解决争议。

建议优先处理户籍登记与档案名字不一致的问题，结合档案材料与公安机关证明，确保退休手续顺利进行。