当女朋友给你发的笑话不好笑时，你可以尝试以下几种回复方式：

幽默调侃

“哈哈，看来我的笑话还没达到你的标准，不过没关系，我再给你来个更有趣的，保证让你笑出声!”

“哎呀，我这不是在考验你的幽默感嘛，看来我得再努力一点了。”

关心安慰

“我知道你可能心情不太好，笑话没逗笑你，别难过，我在这里陪着你呢。”

“我猜你可能是想让我多关心一下你，笑话只是个小玩笑，别放在心上。”

转移话题

“哈哈，这个笑话确实有点冷，不过我们可以聊聊其他有趣的事情，比如你最近有没有什么好玩的故事？”

“既然这个笑话不好笑，那我们换个话题吧，你最近有没有什么新的兴趣爱好？”

自我反省

“可能我今天的幽默感不在状态，我会努力调整，下次一定让你开心。”

“我可能不太擅长讲笑话，不过我会多学习多练习，希望能给你带来更多的快乐。”

直接但温柔

“这个笑话可能不太适合你，没关系，我们可以一起找一些更适合你的笑话。”

“我知道你可能不太喜欢这个笑话，我们可以一起分享一些更有趣的笑话，让心情更愉快。”

通过这些回复方式，你不仅可以缓解尴尬的气氛，还能表现出对她的关心和尊重，同时也有机会继续与她进行愉快的互动。