在古代，情书有多种雅称，包括：

情笺：

指男女之间用来表达爱情的书信，具有浪漫和含蓄的意味。

香笺：

指精美信纸，常用于书写情书，寓意着情感的芬芳和美好。

幽笺：

指私密而深情的信笺，常用于表达深沉的爱情。

书信：

泛指所有的书信，包括情书在内，是古人传递信息、表达情感的重要方式。

情牍：

指专门用于表达爱情的书信，强调情感的私密性和深度。

书札：

指简短的书信，通常用于传递重要信息，但在古代情书中也用来表达深情。

书简：

指正式、礼节性的书信，但在古代情书中也常用来表达私人情感。

此外，古代女性在写情书时，有时自称“奴家”或“妾身”，以表达谦逊和情感的低微。

这些别称不仅反映了古代情书的文化内涵和审美价值，也体现了古人对爱情的浪漫和含蓄表达。