晋文公重耳的名字中的“重”应该读作 chóng，而不是 zhong。重耳是春秋时期著名的政治家，晋国国君，他在位九年，是春秋五霸之一。在多个文献中都有记载，晋文公重耳的“重”读作chóng，例如：

1. 晋文公重耳读chong，不读zhong。

2. 晋文公重耳是读chong。

3. 重耳、晋侯重耳、晋重耳读chóng。

4. 应该念chong，晋文公重耳的耳朵很大，他的名字重耳就是这么来。

5. 重耳、晋侯重耳、晋重耳 读chóng。

6. chong er 习惯上是这样 chong崇 ，古音没有zhong的chong 耳chong er chong er。

7. 晋国公子重耳的重字的读音chóng。

8. 至于春秋时代晋国的君主“重耳”的“重”读什么音，中国社科院语言所词典室杜翔先生的答复是：关于重耳的得名之由不见于正史记载，习惯上都读chóng。

因此，晋文公重耳的名字中的“重”应该读作chóng。