“他们不能不造句”中的“不能不”是一个双重否定结构，实际表达的是 必须、不得不的意思，强调客观情况或情感上的必然性。这种句式在中文中常通过反差或矛盾来突出语气。以下是具体分析及例句：

一、核心作用

强调客观需求

当客观条件迫使某人采取行动时，使用此结构可突出“不得不”的无奈感。例如：

- 天气恶劣，他们不能不暂停施工。

表达情感必然性

在情感或道德层面上，通过反差强化语气。例如：

- 看到孩子受苦，他不能不伸出援手。

二、句式特点

前后矛盾：

通过“不能不”与所描述行为形成对比，产生强调效果。例如：

这事做得过于鲁莽，然而不能不佩服她的士气（鲁莽与佩服形成反差）。

三、其他类似结构

必须/不得不：直接表达义务感，如：

会议时间已到，我们不得不开始。

情理之中：用于描述符合逻辑的结果，如：

连续几天加班，他不能不感到疲惫。

四、使用场景扩展

文学创作：通过这种结构增强语言的表现力，例如：

她站在历史转折点，不能不发出呐喊。

日常交流：表达无奈或强烈情感，如：

手机没电了，我今天不能不向同事求助。

综上，“不能不造句”并非指字面意义的造句行为，而是通过这种句式强调某种行为在特定情境下的必然性，需结合具体语境理解其深层含义。