但丁地狱传送门那关的通过方法如下：

进入传送门：

首先走入面前的传送门。

打开开关：

打开上方的开关。

返回并爬墙：

从传送门返回，沿着人墙一直爬到顶能拿到第12枚银币。

扳动开关：

回到人墙下，扳动开关后立刻从传送门返回上层。

利用平台跳跃：

借着伸出的限时平台跳到对面。

进入右侧传送门：

在右侧的传送门处等待，当空中的移动平台停留在画面左上角时进入门，正好能掉落之上。

获取红魂水槽：

找到机会跃向右方的红魂水槽，能取得第13枚银币。

再次利用平台跳跃：

带移动平台再次停留在左上角时跳入边上的门，随着平台一起移动即可离开此场景。

建议：在通过这一关时，要注意观察和把握时机，尤其是利用平台和传送门的操作，以确保能够顺利通关。