一、马致远《天净沙·秋思》

原文：

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 译文：

黄昏时分，枯藤缠绕老树，乌鸦啼叫，小桥下流水潺潺，炊烟袅袅。古道西风中，一匹瘦马艰难前行，夕阳西沉，游子孤独漂泊在天涯。 赏析：

此曲以凄凉的意象描绘游子思乡之情，被公认为“天净沙”最具代表性的作品。

二、白朴《天净沙·春》

原文：

青山绿水，白草红叶黄花，杨柳垂丝映碧潭。啼莺舞燕，小桥流水飞红。 译文：

春日里，青山绿水与白草红叶交织，杨柳垂丝映照碧绿潭水。黄莺啼鸣，燕子飞舞，小桥下流水与飞花相映成趣。 赏析：

通过细腻的意象展现春日生机，语言优美，充满生活气息。

三、白朴《天净沙·夏》

原文：

绿树阴垂画檐，纱厨藤簟玉人扇。云收雨过波添，楼高水冷瓜甜。 译文：

夏日清凉，绿树成荫掩护画檐，纱厨藤簟中玉人轻摇团扇。雨过天晴，湖波荡漾，楼阁高耸，水中瓜果清甜。 赏析：

以清凉意象表现夏日闲适，意境悠远，与《秋思》形成鲜明对比。

四、白朴《天净沙·秋》（另一首）

原文：

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。 译文：

秋日黄昏，孤村被残霞笼罩，老树轻烟中寒鸦啼叫，飞鸿掠过天际。山水间白草红叶交织，色彩斑斓。 赏析：

通过“孤村”“寒鸦”等意象强化孤寂感，与《春》的明媚形成对比。

五、乔吉《天净沙·莺莺燕燕春春》

原文：

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。 译文：

春天里，黄莺燕子争鸣，花朵柳枝竞艳，万物风韵俱佳。形容生机勃勃的景象，充满生活情趣。 赏析：

语言活泼，意象鲜明，展现春日绚烂多彩的特质。

六、张可久《天净沙·青苔古木萧萧》

原文：

青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢，红叶山斋小小。有谁曾到？探梅人过溪桥。 译文：

古寺中青苔蔓延，古木苍云下溪水迢迢，红叶覆盖的山斋静谧无人。唯有探梅人踏过溪桥，留下一丝生机。 赏析：

营造幽静禅意氛围，通过“探梅人”暗示隐士情怀。

七、徐再思《天净沙·题情》

原文：

多才惹得多愁，多情便有多忧。不重不轻症候，甘心消受，谁教你会风流。 译文：

才华横溢易招惹忧愁，多情之人常感忧闷。坦然接受情感起伏，奈何命运弄人。 赏析：

以婉约笔触表达爱情与人生的无奈，情感真挚，引发共鸣。

八、朱庭玉《天净沙·春》（另一首）

原文：

暖风迟日春天，朱颜绿鬓芳年，挈榼携童跨蹇。溪山佳处，好将春事留连。 译文：

春风和煦，阳光明媚的