翡翠原石种类繁多，主要可分为以下五大类，结合不同来源和特征进行详细说明：

一、按形成环境分类

原生无皮石

产自原生矿床中，外皮未受风化作用，颗粒较粗且透明度差，质地一般较差，但颜色鲜艳度较高。

山石（山料）

产自山坡、谷地或河床，表面有风化形成的薄层外皮，颜色多为灰白、深红或深褐色，颗粒较粗且棱角明显。

半山半水石

介于山石与水石之间，因短暂水流搬运形成，外皮较薄且光滑，常呈半棱角半浑圆形状。

水石

产自河床，经长期水流冲刷，外皮极薄且光滑细腻，颜色多样（如褐色、青色、淡黄色），品质较高。

水翻砂石

风化外壳较厚，常呈球形或椭圆形，颜色有黄、红、深绿等，表面矿物粒度较细。

二、按质地和透明度分类

玻璃种

透明度极高，呈浅绿、黄绿或浅黄色，光泽强，类似玻璃质感，属珍稀品种。

冰种

高度透明，呈水晶光泽，颜色较淡但皮壳收藏价值高。

糯种/豆种

质地较软糯，透明度较低，常呈灰绿、淡绿等色调。

油青种/蓝水种

色彩浓郁（油青绿、蓝绿色），透明度中等，具有独特韵味。

三、其他特殊类型

独山玉

产自河南独山县，成分与硬玉相似但透明度较低，颜色以绿色为主。

山花石

稀有品种，颜色多样（紫、红、橙、黄），质地柔软且薄，适合雕刻。

四、按颜色特征分类

翠玉：

最常见风化品种，以浓绿色为主，油润透明。

绿底料：深绿色底色，表皮较薄，价格亲民。

清水料/翠白料：无杂质、透明度高的原石，外皮价值高。

总结

翡翠原石种类丰富，选择时需结合颜色、质地、透明度及形成环境综合判断。颜色鲜艳（如绿、紫）、质地细腻、透明度高的原石更具收藏价值。