翡翠的保养方法如下：

定时清洗

将翡翠放入温水中浸泡30分钟，然后用软毛刷轻轻刷洗干净。

清洗后，用柔软的棉布擦干水分。

避免碰撞和硬物接触

佩戴翡翠时要避免从高处坠落或撞击硬物，尤其是已有裂纹的翡翠首饰，以免造成不可挽回的损伤。

存放翡翠时，应单独放置在柔软的首饰盒中，防止相互摩擦刮花表面。

避免高温和暴晒

翡翠不能裸露在太阳底下暴晒，以免出现干裂现象。

烹饪时也要避免佩戴翡翠饰品，以免受到高温损伤。

避免接触油污

翡翠若长期接触油污，易使油污沾在表面，影响光彩。

在佩戴翡翠首饰时，要保持其清洁，避免接触油污。

定期补水

将翡翠长期置于干燥或高温的环境，会影响其水头，使其失去光泽。

可以定期将翡翠放在清水中浸泡数小时，然后擦干。

在存放翡翠的盒中放一杯清水，维持环境湿度。

盘玩

经常盘玩翡翠，让翡翠吸收人体分泌的油脂汗液，使其表面形成一层包浆。

盘玩过程中，要注意及时清洁，避免汗渍等污垢进入翡翠内部。

修复

对于断裂破损的翡翠，可以采用镶金的方式处理裂纹，或者重新抛光打磨。

断裂的翡翠也可以一分为多，重新雕琢。

避免接触化学物质

翡翠应远离香水、化妆品、洗涤剂等化学制品，以免腐蚀翡翠表面。

通过以上方法，可以有效保养翡翠，使其保持长久的光泽和美丽。