《天气之子》主题曲《爱にできることはまだあるかい》的日语歌词如下：

平假名版（完整歌词）

```

愛にできることはまだあるかい

何も持たずに生まれ落ちた僕

永遠の隙間でのたうち回ってる

在永恒的缝隙中痛苦地辗转翻滚

諦めたものと賢いものだけが

在只有放弃之人与高明之人

勝者の時代に何処で息を吸う

才是胜者的时代里艰难地活着

支配者も神も何処か他人顔

无论是统治者还是神明大人都

分かってるはずだけど本当は

他们明明是明白的呀

勇気や希望や絆とかの魔法

勇气、希望、羁绊之类的魔法

使い道もなく大人は目を背ける

全部失效时成年人都会选择逃避

それでもあの日の君が今もまだ

即使如此，那个日子的你今仍然

```

罗马音版（带发音提示）

```

a i ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i na ni mo mo ta zu ni u ma re o chi ta bo ku to wa no su ki ma de no ta u chi ma wa tte ru

（为了这份爱我们还能做些什么？何も持たずに生まれ堕ちた僕在永恒的缝隙中痛苦地辗转翻滚）

tanemashita mono to kashikoi mono dake ga

（那些已经放弃挣扎的人们以及那些圆润乖巧的人们）

shousha no jidai ni doko de iki wo suu

（都在这个胜者的时代里艰难地活着）

shima to kami mo dokoka taningao

（无论是统治者还是神明大人都做出一副漠不关心的表情）

dakedo hontou wa wakatteru ha zu

（但他们明明是明白的呀）

yuuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou

（勇气、希望、羁绊之类的魔法）

tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru

（全部失效时成年人都会选择逃避）

sore demo ano

（即使如此，那个日子的你今仍然）

```

补充说明

创作背景

该曲由日本作曲家野田洋次郎作曲、作词，歌词由新海诚动画《天气之子》的脚本作者之一、黑川裕之参与创作。歌曲以空灵的旋律和深邃的歌词，表达了对勇气、希望与爱的执着追求。

歌曲意义

主题曲通过“永恒的缝隙”“胜者的时代”等意象，隐喻现代社会对情感与自然的忽视，呼唤人们重拾被遗忘的“魔法”。

若需完整版音频或罗马音发音指南，可关注日语学习公众号如“千秋日语”获取详细教学内容。