最短的季节对应的成语是 一日三秋，其含义和背景如下：

成语含义

该成语字面指“一天过了三个季度”，即一日相当于三个秋季，常被用来比喻时间虽短却感觉漫长，多用于表达对亲友的思念。

出处与典故

成语出自《诗经·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”（一日不见如三秋）。原为怀念亡国之痛，后泛指对人的思念。另有孔英达书“一年四时，皆三月。三秋称之为九月”等后世注解。

其他相关说明

- 该答案在多个权威来源中均有提及，包括教育类谜语和天文学解释。 - 从天文学角度，北半球冬季和南半球夏季因公转轨道特性，全年天数最短，但这一现象与成语的本义无关。

综上，最短的季节对应的成语为 一日三秋，既符合字面含义，又承载了深厚的文化内涵。