关于《天龙八部》中王语嫣和段誉的结局，不同版本存在差异，主要区别体现在以下方面：

一、原著小说结局

核心走向

王语嫣在发现段誉是慕容复之子后，因身份冲突与段誉决裂，成为路人。两人从未正式结为夫妻，段誉最终选择出家为僧，王语嫣则回到慕容复身边照顾其发疯状态。

细节补充

- 慕容复因王语嫣被段誉抢走而陷入疯狂，段誉在经历一系列事件后逐渐释怀，但王语嫣始终未对段誉产生感情。

- 修订版中，王语嫣离开段誉后，段誉在佛法中找到解脱，而王语嫣则始终陪伴在慕容复身边。

二、电视剧版本差异

经典电视剧结局

- 段誉与王语嫣在少室山一战前结为夫妻，但因误会分开。电视剧中段誉最终与木婉清、钟灵成婚，王语嫣则未再出现。

- 该版本对王语嫣的结局进行了简化处理，未体现其返回慕容复身边的情节。

新修订电视剧调整

- 段誉为寻找《不老长春功》离开大理，后醒悟并放弃对王语嫣的执念，娶木婉清、钟灵为妃。

- 王语嫣则回到慕容复身边，两人共同照顾其精神状态，但段誉未再追求。

三、读者反馈与争议

读者遗憾感：

多数读者认为段誉对王语嫣的痴情与王语嫣的薄情形成鲜明对比，是小说的重要遗憾。

金庸修改动机：有分析认为，金庸可能通过这一结局体现“放下执念”的主题，同时避免段誉与多位女性产生情感纠葛。

综上，王语嫣和段誉在原著及多数改编版本中均未走到一起，但王语嫣始终陪伴在慕容复身边，而段誉则选择了不同的人生道路。