“烦请”和“请”都表示请求，但它们在语气和使用场合上有一些区别：

语气

烦请：语气较为轻松、委婉，常用于日常礼貌用语，表示恭敬的一种礼仪表达方式。它带有一种劳烦别人做事自己感到抱歉的意思，通常用于有求于对方的情况下，例如：“烦请您将第二次提交的信息删除。”。

请：语气较为直接、普通，可以用于各种场合，但在礼貌程度上可能不如“烦请”正式和客气。。

使用场合

烦请：通常用于日常生活中的普通场合，如购物、旅游等，带有一种恭敬和客气的态度。。

请：适用于各种场合，从日常生活到正式场合，如商务合作、政治谈判等，但在正式场合中，使用“烦请”可能更为恰当，因为它更能体现出对对方的尊重和礼貌。。

建议

在日常交往中，如果需要向他人提出请求，且希望表现出礼貌和恭敬，建议使用“烦请”。

在正式场合或对不太熟悉的人提出请求时，也可以考虑使用“烦请”，以体现对对方的尊重。

对于较为熟悉的人或在较为随意的场合，可以直接使用“请”，这样既简洁又明了。