“本来”和“固然”都表示事物的原始状态或最初的情况，但它们在用法和语境中有一些区别：

词性

本来：副词，表示原本、原来的意思。例如：“他本来身体很瘦弱，现在很结实了。”

固然：

连词，类似于“即使”。例如：“固然你是对的，你也不应该打他。”

副词，表示确实。例如：“玉米固然好吃，土豆也不错。”

副词，固加然，表示原本的样子。例如：“离骚里的自前世而固然。”

语境和用法

本来：通常用于强调事物的原始状态或最初的情况，没有转折或否定的意味。例如：“他本来是个老师，后来转行做了商人。”

固然：用于承认某个事实，但后面常常跟转折或否定，表示虽然有某种情况，但并不意味着其他情况不成立。例如：“学习固然重要，但还是要注意适度休息。”

总结：

本来主要用作副词，强调事物的原始状态或最初的情况，没有转折或否定的意味。

固然则可以作为连词或副词，表示承认某个事实，但后面常常跟转折或否定，有“虽然……但……”的意味。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在需要强调事物原始状态的句子中，用“本来”；在需要承认事实并引出转折的句子中，用“固然”。