"赠人玫瑰手留余香"的译文是： 给予别人玫瑰，自己也会留下香味。

这句谚语的寓意是，当我们帮助他人、给予他人好处时，自己也会感受到快乐和满足。这种快乐不仅仅来自于物质上的给予，更来自于内心的满足和幸福感。通过帮助他人，我们不仅能够改善他人的生活，还能够提升自己的精神境界，实现自我价值的升华。

例如，在日常生活中，我们可能会帮助邻居解决困难、为朋友提供支持或者参加公益活动等。这些看似微不足道的行为，实际上都能够给我们带来内心的满足和快乐。因为在这个过程中，我们不仅为他人带来了帮助，也锻炼了自己的能力，增强了与他人的联系，从而提升了自我价值感。

这句谚语也提醒我们，要懂得感恩和回馈。当我们受到他人的帮助时，要心怀感激，并尽自己所能去帮助他人。这样，我们不仅能够传递爱心和正能量，还能够营造一个和谐美好的社会环境。