《红楼梦》中的林黛玉与“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”这句戏词有着深刻的共鸣。在《红楼梦》第二三回中，林黛玉听到这两句戏词后，不禁点头自叹，心下自思：“原来戏上也有好文章，可惜世人只知看戏，未必能领略这其中的趣味。”这表明林黛玉对这句戏词有着强烈的共鸣，感受其缠绵悱恻的情感。

这句戏词出自明代戏曲家汤显祖的《牡丹亭》，在《牡丹亭》的《惊梦》这一出中表达的是女主人公对春光的欣赏叹惜和爱情上的苦闷。林黛玉的感慨和情感与《惊梦》中的情感表达有着高度的相似性，都体现了对美好时光和爱情的深深感慨。

因此，林黛玉与“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”这句戏词最为相似。