林冲误入白虎堂是《水浒传》中经典情节，其译文及解析如下：

一、核心事件经过

高俅的陷害

高太尉高俅为陷害林冲，暗中将宝刀卖与林冲，数日后以“看刀”为名命人将林冲带入白虎堂（军机重地）。白虎堂是处理军务要地，林冲作为低级军官无权进入，且严禁携带兵器。

误入与被捕

林冲因不识路被带入白虎堂，待他惊觉时，高俅已出现并指控其“携刀私入，欲行刺”，林冲百口莫辩。

发配沧州

在开封府尹周旋下，林冲被判处“携刀私入白虎堂，刺配沧州”，后因鲁智深相救，才脱险。

二、关键细节补充

“误入”的双重含义

既指林冲因不熟悉地形而误入，也暗含高俅精心设计的圈套。

人物关系与动机

高衙内因垂涎林冲妻子，与富安、陆虞候合谋陷害。此事件成为林冲被逼上梁山的导火索。

三、文学意义

该情节通过“误入白虎堂”展现了高俅的权谋与林冲的隐忍，同时为后续林冲反抗压迫、聚义梁山埋下伏笔，是《水浒传》中典型的“官逼民反”叙事范式。