白俄罗斯语和俄语虽然同属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，但存在多方面差异，具体区别如下：

一、使用范围与人口

俄语：全球母语使用者超1.4亿，第二语言使用者近4500万，是联合国官方语言之一，主要在俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯及前苏联国家使用。

白俄罗斯语：全球使用者约1300万，是白俄罗斯的官方语言，但在民间交流中普遍使用俄语。

二、语音差异

元音系统：

白俄罗斯语有6个单元音和2个复元音，比俄语多1个（如“е”弱化为“а”）。

辅音系统：

白俄罗斯语包含特殊软辅音（如“дз”“дж”）和气流音，而俄语没有。

发音特点：

白俄罗斯语的“аканье”现象显著，非重读元音“о”“е”常弱化为“а”。

三、语法差异

格变化：

白俄罗斯语名词有六格，俄语仅四格。

动词变位：

白俄罗斯语动词变位规则更复杂，时态使用差异较大。

呼格系统：

白俄罗斯语保留中世纪斯拉夫语的呼格（如“тато”“мамо”），而俄语已不再使用。

四、词汇差异

两种语言仅约60%词汇相同，基础词汇差异显著，部分词汇完全不同。

白俄罗斯语受波兰语影响较大，保留更多古斯拉夫词汇特征。

五、书写系统

白俄罗斯字母表有32个字母，比俄语少1个（如无“Т”“Д”）。

共有5个元音和34个辅音，部分字母发音类似（如“Ґ”）。

六、历史与文化联系

白俄罗斯语与乌克兰语、波兰语语法更接近，历史上曾受蒙古语影响较小。

两种语言的混合语“трасянка”使用人数约200万，主要分布于农村地区。

总结

白俄罗斯语和俄语虽名称相似，但属于两种独立语言，差异体现在语音、语法、词汇及文化背景中。白俄罗斯语更接近乌克兰语，而俄语则相对标准化。两种语言的混合使用现象反映了历史上的文化交融。