鉴别翡翠真假可通过以下综合方法进行判断：

一、核心鉴别方法

观察光泽

天然翡翠具有玻璃光泽，透光性强，表面均匀柔和，类似月光洒在湖面。假翡翠多为蜡状光泽或树脂光泽，显得呆板发闷。

硬度测试

翡翠硬度达7度，用刀具刻划不会留痕迹；假翡翠硬度低，易被划出划痕。

质地与透明度

真品翡翠质地通透，可见棉絮状杂质（盐粒）和纤维状结构；假翡翠浑浊，内部常存在气泡或裂纹。

密度与重量

翡翠密度较高（3.30-3.36g/cm³），拿在手中沉甸甸的；假翡翠密度低，轻飘飘且缺乏分量感。

二、辅助鉴别技巧

翠性观察

真品翡翠表面可见星点状、片状或针状闪光（“苍蝇翅”），放大镜下可见颗粒状结构；假翡翠无翠性或翠性模糊。

敲击声音

用硬物轻敲翡翠，真品发出清脆悦耳的“风铃声”，假货则沉闷沙哑。

颜色分布

真品颜色自然层次丰富，有裂纹时透光可见自然色根；假翡翠颜色均匀，裂纹处可能可见人工色素沉积。

荧光反应

真品翡翠在紫外线灯下无荧光或呈淡蓝色，染色翡翠（C货）会泛白荧光。

三、专业检测建议

仪器检测：

使用硬度计、密度仪等专业设备进行精确测量。

证书验证：购买时索要权威机构出具的鉴定证书。

四、选购建议

避免在地摊等非正规渠道购买，优先选择有证书、可复检的正规商家。

新购翡翠建议佩戴一段时间后再购买，通过日常使用观察是否变色或出现裂纹。

通过以上方法综合判断，可有效鉴别翡翠真假。若需进一步确认，建议将翡翠送到专业珠宝机构进行详细检测。