了解世界的英文翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

- world[wɜːld](英式)/ [wɜːrld](美式)

作为名词时，表示“世界”“地球”“人类社会”等含义，是表达“了解世界”最直接、最常用的词汇。

扩展表达

- understand the world：

强调对世界的理解与认知，例如：

> I can understand the world.（我能理解这个世界）

- learn about the world：侧重通过学习获取世界知识，例如：

> I could learn about the world.（我可以了解这个世界）

- know the world：表达对世界的熟悉程度，例如：

> I know the world well.（我非常了解这个世界）

补充说明

在短语搭配中，“the world”是常见组合，如：

> The world is full of wonders.（世界充满奇迹）

其他相关表达包括：

global（形容词）：全球的、全世界的，例如：

> The company has a global presence.（公司有全球业务）

earth（单数）：特指地球，例如：

> The earth is our only home.（地球是我们唯一的家园）

建议根据具体语境选择表达，日常交流中“world”已足够使用，而“understand”“learn”等动词则需搭配具体行为描述。