“阖家”与“合家”的读音是 相同的，都读作[hé jiā]。不过，它们在使用上有一些区别：

用法差别

阖家：多用于正式场合，显得更为庄重和书面化。例如，在书信、文章或正式祝福中，用“阖家”可以表达更诚挚和尊重。

合家：多用于一般通信和日常交流，更为口语化和亲切。例如，在和朋友或家人聊天时，用“合家”更加自然和随和。

语气程度不同

阖家：是一个敬词，用于称呼对方，表达一种尊重和祝福。

合家：则显得更为亲近，没有“阖家”那么正式和敬重。

历史背景

阖家：是古代汉语的异体字，随着汉字简化，逐渐被“合家”所取代，但在正式场合仍会被使用。

合家：最早见于甲骨文，本义为盖合，后引申为闭合、聚合、结合等义，其“全家”之意从古至今一直未变。

总结：

读音：相同，都读作[hé jiā]。

用法：阖家多用于正式场合，合家多用于一般通信。

语气：阖家显得更尊重，合家显得更亲切。

历史：阖家是异体字，合家是常用字。

建议：在正式场合或书面语中，建议使用“阖家”以表达尊重和诚挚；在日常交流中，使用“合家”更为自然和亲切。