冰心的译作包括：

《先知》（散文诗集） - 叙利亚凯罗·纪伯伦著

《印度童话集》- 印度穆·拉·安纳德著

《吉檀迦利》（诗集） - 印度泰戈尔著

《印度民间故事》- 印度穆·拉·安纳德著

《泰戈尔诗选》- 与石真合译

《泰戈尔剧作集》（4） - 1959年出版

《马亨德拉诗抄》- 与孙用合译

《燃灯者》（诗集） - 马耳他安东·布蒂吉格著

这些译作展现了冰心在文学翻译方面的广泛涉猎和深厚功底，她不仅翻译了多部外国经典文学作品，还在艺术表现上融入了自己的抒情手法和叙事风格。冰心的翻译作品在中国文学界具有重要地位，对后世产生了深远影响。