在儿媳和他父亲同天生日时，可以送上以下祝福语：

感恩与祝福

"爸爸，感谢您一直以来对我的支持和爱护，今天也是您的特别日子，祝您生日快乐，健康长寿!"

"岳父大人，感谢您对我这个家的付出和关爱，今天是您的大日子，儿媳祝您生日快乐，幸福安康!"

温馨与感动

"在这个特别的日子里，我想对您说，您的爱如同温暖的阳光，照亮了我的生活。祝您生日快乐，我爱您!"

"爸爸，您的教诲和关怀是我成长的动力，今天我们一起庆祝您的生日，愿您永远快乐，身体健康!"

尊重与感激

"父亲，您的智慧和坚韧一直是我学习的榜样，今天是您的生日，儿媳向您致以最深的敬意和祝福，祝您生日快乐!"

"岳父，感谢您对我的信任和支持，您的存在让这个家更加温馨。今天是您的生日，愿您幸福美满!"

简洁与真挚

"爸爸，生日快乐!愿您每天都开心快乐!"

"岳父，生日快乐!感谢您一直以来的付出，祝您健康长寿!"

这些祝福语既表达了对长辈的尊重和感激，又充满了温馨和感动，适合在儿媳和他父亲同天生日时送上。