关于同事小女孩10岁生日的礼物选择，结合传统习俗和现代理念，建议从以下几个方面考虑：

一、传统习俗与礼仪

随份子钱

若活动中有明确要求随份子钱（即人情费），建议按照当地习俗参与。部分地区将10岁视为重要年龄节点，摆酒席时通常需要大家出资。

避免直接给钱

直接给钱可能被视为物质化表达，建议通过礼物传递祝福。若担心金额问题，可以选择价值适中的实用物品或定制礼品。

二、礼物选择建议

兴趣与年龄适配的物品

- 学习用品：

精美文具盒、卡通造型笔记本等，既实用又能体现关心。

- 服饰类：可选购裙子、丝巾等贴身衣物，或定制带有她名字的饰品。

- 玩具与玩偶：旋转木马、泰迪熊等经典玩具，或动漫角色玩偶，符合小女孩的喜好。

创意与个性化礼物

- 定制礼品：

定制卡通画像、亲子手链或个性化玩偶，能展现独特心意。

- 手工制作礼物：陶艺、玻璃工艺品或手工相册，兼具纪念价值。

实用性与品质

优先选择质量可靠、耐用的物品，避免过于华丽的装饰。例如，选择内胆柔软的毛绒玩具，或带防滑手柄的餐具套装。

三、其他注意事项

预算控制：

根据自身经济能力选择礼物，避免过度消费。若预算有限，自制礼物或购买二手物品也是不错的选择。

沟通优先：若不确定对方喜好，可提前询问或观察她平时喜欢的物品类型。

综上， 送礼物是更合适的选择，既能表达祝福，又能避免直接给钱的尴尬。若需参与宴请，可搭配少量份子钱。